I've not seen one like that. They usually have 4 cogs, with the outer cog wheels only having them on the inside. The bearing should be on the outside of the wheels.
Have you taken the chaincase off? Might not be able to remove the shaft without doing so. That might give you enough room to take the outer idler wheel off. Or maybe they will slide further onto the shaft?