your on the right track with the donor sled, but you may need to make some modifications.
its not impossible, you could be the first. all you need is a few measures, i dont have them. besides the chain case mounting points and the jackshaft to drive shaft center to center, you next concern would be the jackshaft itself.
sounds like a fun project. do your homework and share your findings.