My cable did the exact same thing with the windshield I have on it now... Luckily mine was just on the grass so it just bent a little bit at the top. Windshields aren't cheap and I can't seem to find used ones around here besides the big honkin' 2-up styles.
You can see the makeshift hood cable I have on there now:
1993 Polaris Indy 500 Classic - Imgur but I just ordered a real one on Friday for $5... Buddy selling the skis that I started this thread about backed out on selling me them, so I just ordered blue ski skins for $45 and new hand warmers since I had to ruin my right one to replace the throttle block, so since I was putting in an order I added that hood cable...