I was incorrect. I see that your oil tank is located/joined with your airbox. I feel badly for misleading you.
I believe what you need is item #16 at the bottom of the tank:
GROMMET-OIL SENDER 1 $2.97
Confirm that this picture is what your tank/airbox looks like???