Here's a link to the owner's manual, it will have checking the chaincase fluid on page 80.
http://www.polaris.com/en-us/Company...9922829r01.pdf
Short version, the oil level should be to the bottom of the oil fill hole, which is on the rear of the chaincase, accessable through the right footwell.